Im Alltag von Schreibenden und Übersetzenden lauern hinter jeder Ecke sprachliche Zweifel. Folgt nach «trotz» der Genitiv oder der Dativ – oder geht sogar beides? Und ist nach «alle» die starke oder die schwache Deklination gefragt?
Neben den bekannten Duden-Bänden gibt es ein handliches Buch von Johannes Wyss, das bei diesen und ähnlichen Fragen weiterhilft. Und mit den Hunde-Illustrationen von Tizian Merletti ist es so hübsch gemacht, dass man es gerne auch einfach mal zum Stöbern aus dem Regal nimmt.
Johannes Wyss (2016): Richtig oder falsch? Hitliste sprachlicher Zweifelsfälle. Erschienen im Verlag Neue Zürcher Zeitung.