• Janine Haas

Kommunikationsperlen aus dem Alltag

Aktualisiert: Mai 12

Überraschendes, Amüsantes und Irritierendes rund um Text und Sprache – eine kleine Sammlung. Fortsetzung folgt ...


Der Mitteilungsdrang eines Mall-Kunden, fein säuberlich appliziert. Gefunden im März 2019 in Zürich West.

Schilder für die nonverbale Kommunikation im Büro. Zu kaufen bei Little Copenhagen in Bern (September 2019).

Hier hat es der oder die Übersetzer/in gar gut gemeint: Schwiizerdütsche Beschreibung eines Reiseadapters aka Reiseschteckrs. Gefunden im September 2018.

Dieser Kiosk steht gegenüber einer Bushaltestelle der VBZ. Bisher hat die Wartezeit (oder die Geduld) leider nicht gereicht, um die ganze Laufschrift-Botschaft zu lesen. Aber ich bleibe dran. Gefilmt im Juli 2019.

30 Ansichten

© Janine Haas 2018-2019    

Impressum

Janine Haas Text und Übersetzung
Freilagerstrasse 97 - CH-8047 Zürich

hallo@schreib.zone - +41 78 683 93 87

Disclaimer